Adiyarkkuadiyarkku namaskaram.
Both the following verses (from Thiruppavai) are two aspects of simplicity:
#2
நெய்யுண்ணோம்; பாலுண்ணோம்; நாட்காலை நீராடி
மையிட் டெழுதோம்; மலரிட்டு நாம் முடியோம்;
#27
நாடு புகழும் பரிசினால் நன்றாகச்
சூடகமே தோள் வளையே தோடே செவிப் பூவே
பாடகமே என்றனைய பலகலனும் யாம் அணிவோம்
ஆடை உடுப்போம் அதன் பின்னே பாற் சோறு
மூட நெய் பெய்து முழங்கை வழி வாரக்
கூடி இருந்து குளிர்ந்தேலோர் எம்பாவாய்
#2 When things are not favourable for Krishna bhakthi we will not use them at all. #27 When things are favourable for Krishna bhakthi we will delightfully use them.
So, if wearing some good looking clothes avoids unnecessary banter with elders and helps you focus on your devotion in heart, please go ahead and do so. Satisfying elders on simple, silly, inconsequential things (like clothes) will help you hold your ground on more important things in your practises; they will be willing to make some compromise on those (more important) things). On the otherhand, we if are adamant in small things, they will try to be stricter in case of more important things too.
Later on when you are more independent to make your choices and decisions you may follow the small things also.
adiyaarkkuadiyaarkuadiyaan.